1 00:00:20,650 --> 00:00:23,990 Cudowny biegacz 2 00:00:24,010 --> 00:00:26,000 Ten dramat to fikcja, i postacie, nazwy miejsc, 3 00:00:26,020 --> 00:00:28,010 organizacje, wydarzenia i zawarte w nich terminy medyczne są fikcyjne. 4 00:00:28,190 --> 00:00:30,720 Czerwiec 2022 r 5 00:00:55,250 --> 00:00:57,960 Czy mogę czegoś poszukać na chwilę? 6 00:00:57,980 --> 00:00:59,780 Cóż, śmiało. 7 00:01:00,820 --> 00:01:02,550 Dziękuję. 8 00:01:07,930 --> 00:01:09,810 Co? Czy to nie Ryu Sun-jae? 9 00:01:09,830 --> 00:01:12,360 Dlaczego on tu odśnieża? 10 00:01:13,960 --> 00:01:15,250 Co to jest? 11 00:01:15,270 --> 00:01:17,500 Czy to jajko czy tykwa? 12 00:01:19,070 --> 00:01:20,780 Rzeka Han 13 00:01:20,800 --> 00:01:22,270 6 miesięcy później, 1 stycznia 2023 r 14 00:01:23,140 --> 00:01:24,120 Odcinek 8 15 00:01:24,140 --> 00:01:25,620 Przyszedłeś. 16 00:01:25,640 --> 00:01:27,340 Jesteś tutaj. 17 00:01:29,350 --> 00:01:31,780 Minęło trochę czasu. 18 00:01:31,820 --> 00:01:33,550 Minęło trochę czasu. 19 00:01:40,560 --> 00:01:42,390 Zamarzam na śmierć. 20 00:01:44,530 --> 00:01:46,760 Jest już grubo po 12:00. 21 00:01:47,200 --> 00:01:49,000 Dlaczego ona nie przychodzi? 22 00:01:55,070 --> 00:01:56,050 Tak. Dlaczego? 23 00:01:56,070 --> 00:01:58,520 Sun-jae, co robisz, wysiadujesz jajko? 24 00:01:58,540 --> 00:02:00,240 Co? 25 00:02:02,910 --> 00:02:03,890 Skąd wiesz? 26 00:02:03,910 --> 00:02:05,630 Zadzwonił do mnie reporter z TBS, 27 00:02:05,650 --> 00:02:08,170 mówiąc, że cię zauważył stojąc nad rzeką Han z jajkiem. 28 00:02:08,200 --> 00:02:10,400 Reporter zapytał, co filmujesz. 29 00:02:10,820 --> 00:02:13,020 Dong Seok. 30 00:02:13,120 --> 00:02:15,010 Mam się z kimś spotkać. 31 00:02:15,030 --> 00:02:17,140 Jeśli się nie pojawi nawet po godzinie, 32 00:02:17,160 --> 00:02:18,420 czy to znaczy, że mnie wystawiła? 33 00:02:18,450 --> 00:02:19,440 Godzinę? 34 00:02:19,460 --> 00:02:21,210 Wygląda na to, że o tym zapomniała. 35 00:02:21,230 --> 00:02:23,170 Kiedy zgodziliście się na spotkanie? 36 00:02:23,500 --> 00:02:25,780 - 15 lat temu. - Szkoda. 37 00:02:25,800 --> 00:02:27,670 Gdyby zaproponowała spotkanie 15 lat później, 38 00:02:27,700 --> 00:02:29,520 to znaczy, że nie chce cię już nigdy więcej widzieć. 39 00:02:29,550 --> 00:02:31,480 Dlaczego zachowujesz się jakbyś był niewinny? 40 00:02:31,880 --> 00:02:34,020 - To właśnie oznacza? - Jeśli nie chcesz... 41 00:02:34,040 --> 00:02:35,640 zorganizuj tam spotkanie z fanami i idź szybko do domu. 42 00:02:35,660 --> 00:02:36,890 Twoje zdjęcie może zostać zrobione. 43 00:02:36,910 --> 00:02:38,200 Zostało już opublikowane. 44 00:02:38,220 --> 00:02:40,300 Skąd wziąłeś jajko? 45 00:02:40,320 --> 00:02:42,050 Hej, rozłączam się. 46 00:03:03,240 --> 00:03:05,410 Czas, który znów mija. 47 00:03:06,010 --> 00:03:08,110 To jest mój prezent. 48 00:03:08,710 --> 00:03:10,710 Czy ten prezent... 49 00:03:10,880 --> 00:03:14,050 dotrze do Ciebie w przyszłości? 50 00:03:14,280 --> 00:03:17,820 Gorąco się modlę, żeby tak się stało 51 00:03:17,860 --> 00:03:20,170 pisząc ten list. 52 00:03:20,190 --> 00:03:23,140 Jeśli to czytasz, 53 00:03:23,160 --> 00:03:25,660 Chcę to powiedzieć. 54 00:03:25,930 --> 00:03:29,070 Sun-jae, dziękuję... 55 00:03:29,270 --> 00:03:31,230 do życia. 56 00:03:48,290 --> 00:03:50,620 „Znowu czas, który mija”. 57 00:04:07,170 --> 00:04:08,750 Co? 58 00:04:08,770 --> 00:04:11,170 Nie mówili, że będzie padał śnieg. 59 00:04:13,740 --> 00:04:15,750 To pierwszy śnieg w tym sezonie. 60 00:04:16,050 --> 00:04:18,110 Sun-jae musi być zachwycony. 61 00:04:18,280 --> 00:04:20,050 Co się dzieje? 62 00:04:24,320 --> 00:04:26,020 O nie. 63 00:04:35,870 --> 00:04:37,570 O nie. 64 00:04:38,500 --> 00:04:41,050 To samo wydarzyło się tamtego dnia. 65 00:04:41,070 --> 00:04:43,890 Nie ma mowy. To niemożliwe. 66 00:04:43,910 --> 00:04:45,710 To nie może być. 67 00:05:16,870 --> 00:05:18,310 Jestem-sol 68 00:05:20,380 --> 00:05:21,580 Kino Bon 69 00:05:24,750 --> 00:05:26,030 Dong Seok. 70 00:05:26,050 --> 00:05:28,900 Tak. 71 00:05:28,920 --> 00:05:31,360 To tytuł tego filmu pracownik firmy produkcyjnej... 72 00:05:34,420 --> 00:05:36,130 Jestem-sol? 73 00:05:36,690 --> 00:05:38,110 Tak. 74 00:05:38,130 --> 00:05:40,180 Czy naprawdę ją znasz? 75 00:05:40,200 --> 00:05:43,000 Powiedziała, że ​​będziesz pamiętał, kiedy usłyszysz jej imię. 76 00:05:45,240 --> 00:05:47,340 Sun-jae! 77 00:06:12,780 --> 00:06:14,440 Nie zapomnij o tym. Most Hangang. 78 00:06:14,460 --> 00:06:16,910 Nawet jeśli nie pozostaniemy w kontakcie, 79 00:06:16,930 --> 00:06:18,280 proszę, przyjdź do mnie tego dnia. 80 00:06:18,300 --> 00:06:20,140 To Sun-jae. 81 00:06:27,140 --> 00:06:28,980 Sun-jae, chodź tutaj! 82 00:06:40,260 --> 00:06:41,860 Jestem-sol 83 00:06:48,030 --> 00:06:50,570 Dlaczego nagle chcesz iść na most Hangang? 84 00:06:58,310 --> 00:07:00,940 Już by przeszedł. 85 00:07:01,850 --> 00:07:03,750 Czy on właśnie poszedł? 86 00:07:04,150 --> 00:07:06,050 To wtedy ulga. 87 00:07:47,520 --> 00:07:49,290 Cześć? 88 00:07:52,660 --> 00:07:53,910 Cześć? 89 00:07:53,930 --> 00:07:55,670 To ja. 90 00:08:39,540 --> 00:08:41,340 Minęło trochę czasu. 91 00:08:42,780 --> 00:08:46,320 Tak. Minęło trochę czasu. 92 00:08:47,450 --> 00:08:49,190 Tak. 93 00:08:53,590 --> 00:08:55,660 Dlaczego tu tak stoisz? 94 00:08:57,560 --> 00:08:59,400 Czy Twój samochód jest zepsuty? 95 00:09:00,430 --> 00:09:02,130 Nie. 96 00:09:04,330 --> 00:09:06,300 Czekałem na ciebie. 97 00:09:08,340 --> 00:09:10,910 Skąd wiedziałeś, że tu przyjdę? 98 00:09:11,540 --> 00:09:13,610 Myślałam, że przyjdziesz. 99 00:09:14,240 --> 00:09:16,310 A gdybym cię nie widział? 100 00:09:19,150 --> 00:09:20,980 Nie zmieniłeś się. 101 00:09:24,190 --> 00:09:26,260 Może pójdziemy gdzieś i napijemy się herbaty? 102 00:09:27,660 --> 00:09:29,490 Czy jest już za późno? 103 00:09:30,790 --> 00:09:32,840 Nie. W porządku. 104 00:09:32,860 --> 00:09:34,700 Sun-jae. 105 00:09:35,670 --> 00:09:38,280 Bardzo przepraszam, że ci przeszkadzam, 106 00:09:38,300 --> 00:09:39,560 ale wszyscy do mnie wołają... 107 00:09:39,590 --> 00:09:42,050 zapytać, dlaczego nie przyjdziesz na after-party. 108 00:09:42,070 --> 00:09:45,360 Jesteś ostatnią osobą, którą spotkał... 109 00:09:45,380 --> 00:09:46,820 zanim umarł ostatniej nocy. 110 00:09:46,840 --> 00:09:49,450 - Powinieneś się pospieszyć i iść. - Nie mogę pozwolić mu tak odejść. 111 00:09:50,050 --> 00:09:51,460 Tylko sekundę. 112 00:09:51,480 --> 00:09:53,420 Nie, nie idź. 113 00:09:55,320 --> 00:09:57,150 Nie możesz iść. 114 00:09:57,490 --> 00:09:59,220 Co? 115 00:10:00,260 --> 00:10:02,840 Więc to co chcę powiedzieć to... 116 00:10:02,860 --> 00:10:04,640 Sun-jae. 117 00:10:04,660 --> 00:10:06,630 Bądźmy razem tej nocy. 118 00:10:07,730 --> 00:10:11,200 Spędźmy tę noc razem. 119 00:10:14,810 --> 00:10:16,770 Co masz na myśli? 120 00:10:17,740 --> 00:10:20,360 Słyszałeś, co powiedziałem. Dlaczego? 121 00:10:20,380 --> 00:10:22,110 Ty... 122 00:10:23,150 --> 00:10:25,650 i ja, my dwoje? 123 00:10:25,820 --> 00:10:27,530 Tak. 124 00:10:27,550 --> 00:10:29,890 Nie idź. Zostań ze mną. 125 00:10:35,560 --> 00:10:38,530 Tak. Pozostańmy razem. 126 00:10:39,630 --> 00:10:42,750 Sun-jae, ktoś może zobaczyć ciebie, jeśli zostaniesz tutaj w ten sposób. 127 00:10:42,770 --> 00:10:44,750 Powiedz im, że nie mogę iść. 128 00:10:44,770 --> 00:10:46,470 Co? 129 00:10:46,840 --> 00:10:50,440 Sun-jae, dokąd idziesz? 130 00:10:51,410 --> 00:10:53,140 Mój Boże. 131 00:10:57,780 --> 00:10:59,850 - Nie wchodzisz? - Co? 132 00:11:01,650 --> 00:11:04,020 Tak, przyjdę. 133 00:11:05,360 --> 00:11:07,090 Słońce... 134 00:11:11,560 --> 00:11:13,330 Och, mój. 135 00:11:26,810 --> 00:11:29,950 Jak się masz? 136 00:11:30,410 --> 00:11:32,250 Jak wyglądam? 137 00:11:34,250 --> 00:11:36,090 Wygląda na to, że radzisz sobie dobrze. 138 00:11:36,320 --> 00:11:38,250 Wtedy myślę, że poszło mi dobrze. 139 00:11:38,840 --> 00:11:40,970 Czy przechodzisz jakieś trudne chwile w dzisiejszych czasach? 140 00:11:40,990 --> 00:11:42,730 Nie bardzo. 141 00:11:43,130 --> 00:11:45,160 Masz to na myśli, prawda? 142 00:11:45,260 --> 00:11:47,660 Dobrze sobie radzisz, prawda? 143 00:11:48,700 --> 00:11:50,500 A co z tobą? 144 00:11:52,270 --> 00:11:55,190 Cóż, myślę, że radziłem sobie dobrze. 145 00:11:55,210 --> 00:11:58,670 Jestem zdrowy i nie problemy zdrowotne i dostałem pracę. 146 00:12:00,640 --> 00:12:02,380 Miło mi to słyszeć. 147 00:12:10,890 --> 00:12:14,000 Gdzie idziemy? 148 00:12:14,020 --> 00:12:17,030 Miejsce, w którym możemy spokojnie pobyć sami. 149 00:12:17,160 --> 00:12:19,500 - Już prawie jesteśmy. - Co? 150 00:12:20,130 --> 00:12:21,300 hotelu Sheltona 151 00:12:22,500 --> 00:12:24,270 Hotel? 152 00:12:31,580 --> 00:12:34,490 Chyba często tu przychodzisz. Wcale się nie wahasz. 153 00:12:34,510 --> 00:12:37,560 Cóż, wolę miejsce, które znam. 154 00:12:37,580 --> 00:12:39,100 Czy jest miejsce, które wolisz? 155 00:12:39,120 --> 00:12:40,730 Podoba mi się atmosfera. 156 00:12:40,750 --> 00:12:43,220 Jaka atmosfera? 157 00:12:46,520 --> 00:12:48,290 Sun-jae! 158 00:12:51,360 --> 00:12:53,130 Cóż... 159 00:12:53,860 --> 00:12:56,180 Pójdziemy gdzie indziej? 160 00:12:56,200 --> 00:12:58,080 Dlaczego? Nie podoba Ci się to? 161 00:12:58,100 --> 00:13:01,280 Nie, czy mi się to podoba, czy nie, nie jest problemem. 162 00:13:01,300 --> 00:13:02,820 Wejdźmy zatem do środka. 163 00:13:02,840 --> 00:13:06,060 To jedyne miejsce, w którym możemy być sami... 164 00:13:06,080 --> 00:13:07,820 bez wścibskich oczu. 165 00:13:07,840 --> 00:13:09,580 Sun-jae. 166 00:13:11,280 --> 00:13:12,400 Tak. 167 00:13:12,420 --> 00:13:15,130 Zaproponowałem, żebyśmy dzisiaj wieczorem zostali razem, 168 00:13:15,150 --> 00:13:18,320 ale nie to miałem na myśli. 169 00:13:18,390 --> 00:13:20,960 mówię... 170 00:13:21,120 --> 00:13:24,270 Nie sugerowałem, żebyśmy spędzali namiętna wspólna noc. 171 00:13:24,290 --> 00:13:26,030 „Namiętna noc”? 172 00:13:26,130 --> 00:13:28,860 Tak. Namiętna noc. 173 00:13:32,400 --> 00:13:34,420 Oczywiście to nie tak, że jesteśmy sobie obcy, 174 00:13:34,440 --> 00:13:36,420 i byliśmy w sobie zakochani siebie nawzajem czy coś. 175 00:13:36,440 --> 00:13:38,860 Niektórzy mówią, że dawno zagubiony koledzy z klasy spotykają się i dogadują, 176 00:13:38,880 --> 00:13:40,720 mogą pominąć wstępy i część główną, 177 00:13:40,740 --> 00:13:42,220 i od razu przejdź do konkluzji, 178 00:13:42,240 --> 00:13:43,230 ale... 179 00:13:43,250 --> 00:13:46,750 Jestem dość konserwatywny. Przepraszam. 180 00:13:47,950 --> 00:13:50,000 - O czym do cholery myślisz? - Ale... 181 00:13:50,020 --> 00:13:53,200 Nie obwiniam cię mając taką myśl. 182 00:13:53,220 --> 00:13:54,670 Po prostu mamy inne wartości. 183 00:13:54,690 --> 00:13:56,910 Kiedy dorosły mężczyzna i kobieta przyjdź do takiego miejsca, 184 00:13:56,930 --> 00:13:57,970 i nastrój jest odpowiedni, 185 00:13:57,990 --> 00:13:59,810 takie rzeczy mogą się zdarzyć, 186 00:13:59,830 --> 00:14:03,770 ale kiedy zasugerowałem, żebyśmy dzisiaj wieczorem zostali razem, 187 00:14:04,000 --> 00:14:07,780 Nie chciałem mieć pasji noc z tobą. Przepraszam. 188 00:14:07,800 --> 00:14:10,110 Nie musisz być. 189 00:14:10,840 --> 00:14:14,180 Mimo wszystko przepraszam, że cię do tego zmusiłem niepotrzebnie źle zrozumieć. 190 00:14:17,480 --> 00:14:19,790 Proszę nas odprowadzić w określone miejsce z przyjemną atmosferą. 191 00:14:19,810 --> 00:14:22,040 Jasne. Proszę podążaj za mną. 192 00:14:27,960 --> 00:14:29,760 Mam duże kłopoty. 193 00:14:29,830 --> 00:14:33,460 Przyprowadziłem ci konserwatystę jedno, tutaj ze wszystkich miejsc. 194 00:14:34,030 --> 00:14:37,120 Czuję się niekomfortowo, gdy takie są wiele osób. Rozumiesz, prawda? 195 00:14:37,140 --> 00:14:38,210 Oczywiście. 196 00:14:38,230 --> 00:14:42,270 Zapomniałem, że jesteś gwiazdą. 197 00:14:42,610 --> 00:14:44,540 Dlaczego mnie odwiedziłeś? 198 00:14:45,780 --> 00:14:48,660 Cóż, 199 00:14:48,680 --> 00:14:50,460 Chciałem przeprosić. 200 00:14:50,480 --> 00:14:52,570 Nie wepchnąłem cię wczoraj do fontanny... 201 00:14:52,590 --> 00:14:55,200 z urazy do filmu. 202 00:14:55,220 --> 00:14:57,030 To był błąd. 203 00:14:57,050 --> 00:14:59,990 Wychodziłem w pośpiechu. Nie wiedziałem, że to ty. 204 00:15:01,730 --> 00:15:04,990 Prawidłowy. Niemożliwe, żebyś zrobił to celowo. 205 00:15:05,260 --> 00:15:06,840 Zapomnij o pozwie. 206 00:15:06,860 --> 00:15:09,080 Zgłosiłem to na policję z powodu czegoś innego. 207 00:15:09,100 --> 00:15:10,780 Nie wiem, dlaczego cię zabrali. 208 00:15:10,800 --> 00:15:12,770 Przepraszam za kłopot. 209 00:15:13,970 --> 00:15:15,910 Wszystko w porządku. 210 00:15:18,410 --> 00:15:21,780 Ale czy to jedyny powód... 211 00:15:21,980 --> 00:15:24,260 - chciałeś mnie odwiedzić? - Co? 212 00:15:24,280 --> 00:15:26,720 Myślałem... 213 00:15:29,620 --> 00:15:31,820 może to być kapsuła czasu. 214 00:15:33,190 --> 00:15:35,260 Myślałem, że dlatego przyszedłeś. 215 00:15:35,430 --> 00:15:37,170 Pamiętasz obietnicę? 216 00:15:37,190 --> 00:15:39,980 Byłeś tam tamtego dnia? 217 00:15:40,000 --> 00:15:41,340 Nie. 218 00:15:41,360 --> 00:15:43,970 Jestem bardzo zajęty. 219 00:15:44,370 --> 00:15:47,770 Nie poszedłeś. 220 00:15:47,900 --> 00:15:49,710 To ulga. 221 00:15:51,140 --> 00:15:54,210 A co z tobą? poszedłeś? 222 00:15:54,940 --> 00:15:57,710 Nie. Ja też nie poszłam. 223 00:15:58,620 --> 00:16:01,800 Brzmiało tak, jak napisałeś jest tam coś niesamowitego. 224 00:16:01,820 --> 00:16:03,850 Czy nie będzie Ci przeszkadzać, jeśli tego nie będziesz szukać? 225 00:16:05,560 --> 00:16:07,290 u mnie wszystko w porządku, 226 00:16:07,520 --> 00:16:10,130 ponieważ moje życzenie zostało spełnione. 227 00:16:12,500 --> 00:16:15,530 Znowu cię takiego widzieć... 228 00:16:18,230 --> 00:16:20,070 sprawia mi tyle radości. 229 00:16:23,170 --> 00:16:25,370 Chyba czujesz się już lepiej. 230 00:16:25,810 --> 00:16:29,280 Przestraszyłeś się, kiedy widział mnie po zdarzeniu. 231 00:16:30,010 --> 00:16:31,750 „Incydent”? 232 00:16:32,480 --> 00:16:34,280 Nieważne. 233 00:16:35,020 --> 00:16:37,170 Mówiłeś, że chcesz zostać reżyserem filmowym, 234 00:16:37,190 --> 00:16:39,760 i naprawdę pracowałeś dla firmy produkującej filmy. 235 00:16:40,920 --> 00:16:42,540 Nie pchaj. Przesuń się. 236 00:16:42,560 --> 00:16:44,740 - Czy jestem przed kamerą? - Zbierzcie się tutaj. 237 00:16:44,760 --> 00:16:46,380 - Wejdź. - W porządku. 238 00:16:46,400 --> 00:16:49,930 Zrobię zdjęcie za 1, 2, 3. 239 00:16:52,770 --> 00:16:54,720 - Ciężko pracowałeś! - Ciężko pracowałeś! 240 00:16:54,740 --> 00:16:56,670 Koncert pełnoprawnego członka Eclipse zakończył się sukcesem! 241 00:16:57,770 --> 00:16:59,710 Dobra robota. 242 00:17:01,080 --> 00:17:02,630 Nowy post 243 00:17:02,650 --> 00:17:04,530 Po 5 latach 244 00:17:04,550 --> 00:17:06,600 Po pięciu latach mieliśmy koncert w pełnym składzie. 245 00:17:06,620 --> 00:17:08,600 Spaliliśmy całą noc. 246 00:17:08,620 --> 00:17:10,330 Dziękuję i kocham cię. 247 00:17:10,350 --> 00:17:11,670 Po 5 latach zagraliśmy pełny koncert. 248 00:17:11,690 --> 00:17:12,840 Spaliliśmy całą noc. Dziękuję i kocham cię. 249 00:17:12,860 --> 00:17:15,150 - Kocham cię, Eclipse. - Dziękuję, że zostaliście piosenkarzami. 250 00:17:15,180 --> 00:17:16,210 Nie widzę Sun-jae. 251 00:17:16,230 --> 00:17:19,190 Poszedł z kobietą do hotelu zamiast iść na after-party. 252 00:17:19,210 --> 00:17:20,350 Baek In-hyuk 253 00:17:22,800 --> 00:17:24,570 Tylko sekundę. 254 00:17:25,600 --> 00:17:27,920 - Tak. - Byłeś w hotelu Shelton? 255 00:17:27,940 --> 00:17:29,890 Wszyscy w mediach społecznościowych mówią o... 256 00:17:29,910 --> 00:17:31,890 widzieć, jak idziesz do hotelu z kobietą. 257 00:17:31,910 --> 00:17:34,870 Czy miałeś kobietę, którą byłeś spotkamy się zaraz po koncercie? 258 00:17:34,890 --> 00:17:37,790 Kto to jest? Powiedz mi, kto to jest. 259 00:17:38,150 --> 00:17:39,200 Nie musisz wiedzieć. 260 00:17:39,220 --> 00:17:41,830 Wszyscy będą wiedzieć, kiedy artykuły ukażą się jutro. 261 00:17:41,850 --> 00:17:43,240 Naprawdę zamierzasz to zrobić? 262 00:17:43,270 --> 00:17:45,670 Reporterzy już muszą ukrywać się w pobliżu hotelu. 263 00:17:45,690 --> 00:17:47,460 Rozłączam się. 264 00:17:51,630 --> 00:17:53,400 Dlaczego? 265 00:17:53,960 --> 00:17:56,350 Przepraszam, ale powinniśmy już wstać. 266 00:17:56,370 --> 00:17:59,680 Już? Nawet nie rozmawialiśmy zbyt wiele. 267 00:17:59,700 --> 00:18:01,220 Myślę, że śledzą mnie reporterzy. 268 00:18:01,240 --> 00:18:02,940 Powinieneś iść... 269 00:18:03,740 --> 00:18:07,040 Nie. Wyjdę teraz. 270 00:18:07,140 --> 00:18:09,100 Nie spiesz się i zakończ to przed wyjazdem. 271 00:18:09,120 --> 00:18:10,930 Nie mogę pozwolić mu tak odejść. 272 00:18:10,950 --> 00:18:12,630 Nie możesz zostać dłużej? 273 00:18:12,650 --> 00:18:14,960 Jeśli pojawią się artykuły, niepotrzebnie będziesz się męczyć. 274 00:18:14,980 --> 00:18:16,850 Sun-Jae, proszę poczekać. 275 00:18:22,160 --> 00:18:25,460 Pamiętaj, aby zakryć twarz kiedy wyjdziesz, na wszelki wypadek. 276 00:18:27,330 --> 00:18:30,170 Skontaktuję się z tobą. 277 00:18:30,730 --> 00:18:32,780 Spotkajmy się ponownie i porozmawiajmy. 278 00:18:32,800 --> 00:18:34,600 Idź bezpiecznie do domu. 279 00:18:37,310 --> 00:18:40,110 Cześć? Gdzie jesteś? 280 00:18:42,910 --> 00:18:44,980 Dziękuję. 281 00:18:55,890 --> 00:18:57,660 Przepraszam! 282 00:19:06,770 --> 00:19:09,820 Panie Kim, ma pan oko na furgonetkę. Będę obserwował wejście. 283 00:19:14,080 --> 00:19:15,330 Co to jest? 284 00:19:15,350 --> 00:19:18,010 - Co? - Co to jest? 285 00:19:18,820 --> 00:19:22,250 Sun-jae. Tutaj. Zwijać się. 286 00:19:32,030 --> 00:19:33,640 Co? Chcesz dostać zdjęcie? 287 00:19:33,660 --> 00:19:36,490 Jeśli chcesz, szybko wsiadaj do samochodu nie chcę, żeby robiono ci zdjęcie. 288 00:19:36,510 --> 00:19:38,240 Zwijać się! 289 00:19:45,380 --> 00:19:47,280 O czym do cholery myślisz? 290 00:19:51,410 --> 00:19:54,380 Dopóki nie będzie dwóch strzałów, nikt nie uwierzy w ten artykuł. 291 00:20:09,770 --> 00:20:11,350 Co to za sytuacja? 292 00:20:11,370 --> 00:20:12,620 Dlaczego pytasz? 293 00:20:12,640 --> 00:20:14,780 Ja prowadzę, a ty siedzisz na miejscu pasażera. 294 00:20:14,800 --> 00:20:15,950 Właśnie to mówię. 295 00:20:15,970 --> 00:20:19,420 Dlaczego mnie wciągnąłeś do samochód, jakbyś mnie porywał? 296 00:20:19,440 --> 00:20:21,940 Jak mogę pozwolić celebrycie a za nimi prześladowcy idą sami? 297 00:20:21,960 --> 00:20:23,090 Nie masz nawet samochodu. 298 00:20:23,120 --> 00:20:25,070 Mój menadżer tam był. 299 00:20:27,550 --> 00:20:30,890 Och, mój. Czy był? Nie zauważyłem. 300 00:20:33,160 --> 00:20:35,710 Skoro już jesteś w moim samochodzie, Odwiozę cię bezpiecznie do domu. 301 00:20:35,730 --> 00:20:39,600 Jestem dobrym kierowcą. Kierowca z rekord dziesięciu lat bezwypadkowości. 302 00:20:40,700 --> 00:20:42,780 Czy to w przeszłości, czy teraz, 303 00:20:42,800 --> 00:20:45,890 wciąż jesteś taki sam, kiedy to przychodzi do lekkomyślnego popychania spraw do przodu. 304 00:20:48,140 --> 00:20:50,740 Idźmy do przodu lekkomyślnie. 305 00:20:55,310 --> 00:20:58,650 Chcesz przyjść do mnie o tej porze? 306 00:21:02,450 --> 00:21:04,150 Dlaczego? 307 00:21:04,250 --> 00:21:06,390 Cóż... 308 00:21:10,630 --> 00:21:12,340 To pilne już od dawna. 309 00:21:12,360 --> 00:21:14,310 Czy mogę skorzystać z toalety? 310 00:21:14,330 --> 00:21:16,060 Co? 311 00:21:16,600 --> 00:21:18,080 To pilne. 312 00:21:18,100 --> 00:21:20,020 To pilne. 313 00:21:20,040 --> 00:21:21,970 Myślę, że to wyjdzie. 314 00:21:22,270 --> 00:21:24,350 - Mówisz poważnie? - Oczywiście, że mówię poważnie. 315 00:21:24,370 --> 00:21:26,060 Była na nim cała, 316 00:21:26,080 --> 00:21:28,690 każąc mu spędzić razem noc. 317 00:21:28,710 --> 00:21:30,390 Więc dokąd poszli? 318 00:21:30,410 --> 00:21:33,150 Zamierzają spędzić noc razem. Jeśli nie jest to hotel, 319 00:21:33,170 --> 00:21:35,410 - to musi być jego dom. - Jego dom? 320 00:21:39,160 --> 00:21:40,540 Sun-Jae jest w domu? 321 00:21:40,560 --> 00:21:43,360 - Nie mogą tam iść. - Dlaczego nie? 322 00:21:43,990 --> 00:21:46,990 Po nakręceniu reklamy gry, Otrzymałem prezent od firmy. 323 00:21:47,020 --> 00:21:48,410 - I? - I... 324 00:21:48,430 --> 00:21:51,730 Wyrzuciłem to dziś rano do domu Sun-jae. 325 00:21:55,470 --> 00:21:57,740 Boże. Mój żołądek. 326 00:21:58,070 --> 00:22:00,160 Dobroć. 327 00:22:00,180 --> 00:22:02,140 Wielkie nieba. 328 00:22:19,860 --> 00:22:21,810 Boże. Gdzie jest łazienka? 329 00:22:21,830 --> 00:22:23,570 Łazienka! 330 00:22:23,600 --> 00:22:25,400 To w ten sposób. Przychodzić. 331 00:22:26,300 --> 00:22:28,970 Poświęć tyle czasu, ile potrzebujesz. 332 00:22:29,970 --> 00:22:31,970 To było tutaj. 333 00:22:32,980 --> 00:22:34,740 Boże. Co to tutaj robi? 334 00:23:04,940 --> 00:23:06,680 Wszystko w porządku. 335 00:23:10,280 --> 00:23:12,800 Do cholery, Baek In-hyuk. Ten kretyn. 336 00:23:12,820 --> 00:23:15,030 Bądź ostrożny. 337 00:23:15,050 --> 00:23:18,400 Boże. Jak to się może stać? w środku nocy? 338 00:23:18,420 --> 00:23:19,570 Jestem głodny. 339 00:23:19,590 --> 00:23:21,720 Chodźmy do Geuma. OK, mamo. 340 00:23:48,220 --> 00:23:50,720 Wykopałem drogę do jego mieszkania. 341 00:23:51,790 --> 00:23:55,060 Chciałem go jeszcze raz spotkać w przyjemny sposób. 342 00:23:57,790 --> 00:23:59,620 To nie czas na martwienie się o swój wizerunek. 343 00:23:59,640 --> 00:24:03,180 Nie powinnam go dziś zostawiać samego. 344 00:24:09,840 --> 00:24:10,970 Mamo 345 00:24:11,840 --> 00:24:12,890 Tak, mamo. 346 00:24:12,910 --> 00:24:14,060 Sol, gdzie jesteś? 347 00:24:14,080 --> 00:24:15,060 Wyszedłem. Dlaczego? 348 00:24:15,080 --> 00:24:17,460 Rura wodna w domu zamarzła i pękła, 349 00:24:17,480 --> 00:24:20,660 więc jadę do Geuma w taksówce z babcią. 350 00:24:20,680 --> 00:24:22,970 Powinieneś także przyjechać później do jego domu. 351 00:24:22,990 --> 00:24:24,600 Nie wrócę dziś wieczorem do domu. 352 00:24:24,620 --> 00:24:26,600 Zostaję na noc, więc nie martw się. 353 00:24:26,620 --> 00:24:27,640 „Zostań na noc”? 354 00:24:27,660 --> 00:24:30,040 Nie masz gdzie przenocować. 355 00:24:30,060 --> 00:24:31,640 Spotykasz się z kimś? 356 00:24:31,660 --> 00:24:33,480 W takim przypadku 357 00:24:33,500 --> 00:24:36,230 Udzielę ci pozwolenia. 358 00:24:36,530 --> 00:24:38,650 Jestem z mężczyzną. Zadowolony? 359 00:24:38,670 --> 00:24:42,040 Tak czy inaczej, nie idę do domu tej nocy, więc nie szukaj mnie. 360 00:24:44,910 --> 00:24:46,220 Bądźmy razem tej nocy. 361 00:24:46,240 --> 00:24:47,520 Spędźmy... 362 00:24:47,540 --> 00:24:49,060 noc razem. 363 00:24:49,080 --> 00:24:51,680 Powiedziałeś, że nie miałeś tego na myśli w ten sposób. 364 00:24:54,450 --> 00:24:56,150 Co? 365 00:24:57,690 --> 00:24:59,000 - Przestań bić. - Dobra. 366 00:24:59,020 --> 00:25:00,890 Do zobaczenia jutro. 367 00:25:15,500 --> 00:25:17,870 Skończyłeś. 368 00:25:17,970 --> 00:25:19,680 Tak. 369 00:25:26,050 --> 00:25:28,020 Jak zatrzymać czas? 370 00:25:31,350 --> 00:25:33,540 Co ona robi? Czy ona... 371 00:25:33,560 --> 00:25:35,520 naprawdę zamierzasz zostać? 372 00:25:45,940 --> 00:25:47,670 tak przy okazji, 373 00:25:47,700 --> 00:25:51,140 dobrze dbasz o swój dom. 374 00:25:54,210 --> 00:25:55,390 Czy możesz... 375 00:25:55,410 --> 00:25:58,410 oprowadzić mnie po domu? 376 00:25:58,610 --> 00:26:01,420 Nie wrócę dziś wieczorem do domu. 377 00:26:01,750 --> 00:26:05,470 Nie wrócę dziś wieczorem do domu. 378 00:26:05,490 --> 00:26:07,490 NIE? 379 00:26:07,990 --> 00:26:09,690 Jasne. 380 00:26:11,090 --> 00:26:13,460 Twój telewizor jest tak wysoki jak ja. 381 00:26:17,500 --> 00:26:20,580 To ogromne! 382 00:26:20,600 --> 00:26:24,110 Zajęłoby to całą noc uporządkuj swoją garderobę. 383 00:26:25,070 --> 00:26:26,880 Co? 384 00:26:26,910 --> 00:26:28,840 Jak wyglądam? 385 00:26:30,050 --> 00:26:32,180 Nie zaśniesz całą noc sprawdzając moje ubrania. 386 00:26:32,210 --> 00:26:33,910 Wyjdź. 387 00:26:36,290 --> 00:26:38,690 Czekać. Jak wyglądam? 388 00:26:43,290 --> 00:26:45,880 Ten obraz ciągle przyciąga mój wzrok. 389 00:26:45,900 --> 00:26:47,280 Nie wiem. 390 00:26:47,300 --> 00:26:50,430 To tak, jakby zawładnęło moją duszą. 391 00:26:52,070 --> 00:26:53,920 Słyszałem, że ludzie się gapili... 392 00:26:53,940 --> 00:26:56,690 słynne dzieła sztuki godzinami. 393 00:26:56,710 --> 00:26:58,770 Teraz rozumiem dlaczego. 394 00:27:00,780 --> 00:27:03,220 Czy powinienem zdjąć to ze ściany, więc możesz zabrać to do domu? 395 00:27:03,240 --> 00:27:04,940 Co? 396 00:27:05,110 --> 00:27:07,020 Nie, wszystko w porządku. 397 00:27:07,050 --> 00:27:10,290 Co za nocny krajobraz! 398 00:27:10,990 --> 00:27:13,640 Tam jest wieża YTN Seoul Tower. Czy dom jest skierowany na południe? 399 00:27:13,670 --> 00:27:15,410 Jest skierowany na zachód. 400 00:27:16,990 --> 00:27:19,160 Widzę. 401 00:27:21,000 --> 00:27:22,280 O mój! 402 00:27:22,300 --> 00:27:24,530 Co to za drzewo? 403 00:27:25,000 --> 00:27:26,650 Uwielbiam zapach fitoncydu. 404 00:27:26,670 --> 00:27:28,370 To sztuczne drzewo. 405 00:27:30,340 --> 00:27:32,440 Widzę. 406 00:27:34,510 --> 00:27:37,130 To znaczy, wygląda bardzo realistycznie. 407 00:27:37,150 --> 00:27:38,730 Ten jest prawdziwy. 408 00:27:38,750 --> 00:27:40,620 Czy sam się ukłułeś? Pozwól mi zobaczyć. 409 00:27:44,220 --> 00:27:46,150 Czy jesteś ranny? 410 00:27:46,190 --> 00:27:47,890 Pozwól mi sprawdzić. 411 00:27:54,830 --> 00:27:56,570 Wszystko w porządku. 412 00:28:01,170 --> 00:28:02,900 Dziękuję... 413 00:28:02,940 --> 00:28:04,490 dla... 414 00:28:04,510 --> 00:28:06,160 Czy powinniśmy kontynuować zwiedzanie domu? 415 00:28:06,180 --> 00:28:07,220 Gdzie przegapiłem? 416 00:28:07,240 --> 00:28:08,940 Sypialnia. 417 00:28:09,110 --> 00:28:10,790 Mam ci pokazać moją sypialnię? 418 00:28:10,810 --> 00:28:12,550 Co? 419 00:28:13,050 --> 00:28:15,380 Nie. 420 00:28:15,480 --> 00:28:17,850 Więc widziałeś to wszystko. Może pójdziemy? 421 00:28:17,990 --> 00:28:19,750 Poczekaj, Sun-jae. 422 00:28:21,290 --> 00:28:23,020 Cóż... 423 00:28:23,930 --> 00:28:26,900 Nie jesteś głodny? 424 00:28:27,060 --> 00:28:28,310 Czy mogę... 425 00:28:28,330 --> 00:28:31,130 mieć ramyun zanim wyjdę? 426 00:28:32,000 --> 00:28:38,140 Nie wrócę dziś wieczorem do domu. 427 00:28:39,240 --> 00:28:41,240 NIE? 428 00:28:42,580 --> 00:28:43,560 Możesz. 429 00:28:43,580 --> 00:28:44,660 Nigdy! 430 00:28:44,680 --> 00:28:47,530 Nie pozwolę Im-solowi spotykać się z Sun-jae. 431 00:28:47,550 --> 00:28:50,470 - Do cholery. - Czy coś wydarzyło się wcześniej? 432 00:28:50,490 --> 00:28:52,770 Udało się? Tak, to prawda. 433 00:28:52,790 --> 00:28:55,140 Była taka niewdzięczna, choć jej życie zostało uratowane. 434 00:28:55,160 --> 00:28:57,610 Tak czy inaczej, nie pozwolę na to. 435 00:28:57,630 --> 00:28:59,340 Ja też nie rozumiem Sun-jae. 436 00:28:59,360 --> 00:29:00,880 Jak on może zakochać się w niej bezradnie, 437 00:29:00,910 --> 00:29:02,650 w chwili, gdy spotyka ją po dziesięciu latach? 438 00:29:02,670 --> 00:29:06,670 Nie mów mi, że ją gotuje teraz coś w rodzaju idioty. 439 00:29:24,190 --> 00:29:25,370 Co to za leki? 440 00:29:25,390 --> 00:29:28,190 To nie mogą być pigułki na depresję. 441 00:29:29,890 --> 00:29:31,730 Interesujesz się medycyną? 442 00:29:31,930 --> 00:29:33,630 Co? 443 00:29:33,800 --> 00:29:37,170 Zastanawiałem się, do czego one służą. 444 00:29:41,000 --> 00:29:42,770 To multiwitaminy. 445 00:29:42,870 --> 00:29:44,610 Olejki omega-3. 446 00:29:45,270 --> 00:29:47,040 Luteina. 447 00:29:47,410 --> 00:29:49,180 Suplementy. 448 00:29:51,780 --> 00:29:54,360 Bierzesz suplementy diety. 449 00:29:54,380 --> 00:29:56,180 Miło mi to słyszeć. 450 00:30:00,060 --> 00:30:02,810 - Ty też nie będziesz jadł? - Jak mogę to teraz zjeść? 451 00:30:02,830 --> 00:30:04,560 Co? 452 00:30:05,660 --> 00:30:07,530 Jestem na diecie. 453 00:30:08,400 --> 00:30:11,600 Widzę. Jesteś na diecie bo jesteś gwiazdą. 454 00:30:11,730 --> 00:30:14,740 Będę się tym cieszyć, odkąd Nie muszę być na diecie. 455 00:30:32,390 --> 00:30:34,860 Myślę, że teraz naprawdę odeśle mnie do domu. 456 00:30:45,570 --> 00:30:47,980 Co? Dlaczego jest taki cichy? 457 00:30:48,000 --> 00:30:50,070 Dlaczego nie reaguje? 458 00:30:58,380 --> 00:31:00,220 Budzić się. 459 00:31:00,850 --> 00:31:02,780 Wiem, że nie śpisz. 460 00:31:03,220 --> 00:31:06,050 Będzie mniej zawstydzająco, jeśli się teraz obudzisz. 461 00:31:06,720 --> 00:31:08,870 Zdrzemnąłem się. 462 00:31:08,890 --> 00:31:13,090 Jeśli mnie nie obudziłeś, Spałbym do rana. 463 00:31:15,060 --> 00:31:16,850 Czy naprawdę... 464 00:31:16,870 --> 00:31:18,830 będziesz tu dzisiaj spać? 465 00:31:25,040 --> 00:31:27,940 Czekać. Kim jest ta osoba? 466 00:31:32,350 --> 00:31:35,350 Przepraszam. Co tu robisz? 467 00:31:38,690 --> 00:31:41,170 Cóż... 468 00:31:41,190 --> 00:31:43,340 Powiedziałeś, że nie miałeś tego na myśli w ten sposób, 469 00:31:43,360 --> 00:31:45,490 więc nie masz tego na myśli. 470 00:31:46,060 --> 00:31:47,880 Czy to więc na potrzeby filmu? 471 00:31:47,900 --> 00:31:50,580 Czekasz, żebym podpisał kontrakt? 472 00:31:50,600 --> 00:31:52,110 Nie, źle mnie zrozumiałeś. 473 00:31:52,130 --> 00:31:53,220 Dobra. 474 00:31:53,240 --> 00:31:55,570 Daj mi wyjaśnienie zanim wpadnę na błędny pomysł. 475 00:31:56,340 --> 00:31:58,320 - Martwię się, że ty... - Że ja... 476 00:31:58,340 --> 00:32:00,310 może... 477 00:32:03,850 --> 00:32:05,710 umrzeć tej nocy. 478 00:32:11,420 --> 00:32:13,290 Że mogę umrzeć? 479 00:32:14,360 --> 00:32:16,760 Tak. Zgadza się, 480 00:32:16,990 --> 00:32:21,230 więc nie odczuję ulgi, chyba że Trzymam się z tobą tej nocy. 481 00:32:21,530 --> 00:32:24,610 Goniłem cię do domu, bo myślałem... 482 00:32:24,630 --> 00:32:27,460 coś może się wydarzyć, kiedy Zostawię cię w spokoju i będę tego żałować. 483 00:32:27,480 --> 00:32:29,490 Tak, sen. Miałem zły sen. 484 00:32:29,510 --> 00:32:32,190 W moim śnie byłeś zły kontuzjowany na zawodach. 485 00:32:32,210 --> 00:32:34,020 To było tak żywe, jakby prawdziwe. 486 00:32:34,040 --> 00:32:36,230 Mam przeczucie, że to się stanie w prawdziwym życiu, 487 00:32:36,250 --> 00:32:38,090 więc byłem zdenerwowany i zmartwiony. 488 00:32:38,110 --> 00:32:40,180 Nie zmieniłeś się. 489 00:32:47,260 --> 00:32:50,570 Widzę. Chyba tym razem umarłem w twoim śnie. 490 00:32:50,590 --> 00:32:53,180 Jak mogę ci to wyjaśnić? 491 00:32:53,200 --> 00:32:55,830 Bolesne chwile... 492 00:32:56,130 --> 00:32:58,130 kiedy zniknąłeś z tego świata. 493 00:32:59,000 --> 00:33:00,940 Dlaczego, do cholery, miałbym umrzeć? 494 00:33:01,500 --> 00:33:05,910 Co masz na myśli każdego dzień, żeby mieć taki sen? 495 00:33:07,280 --> 00:33:09,190 W wywiadach 496 00:33:09,210 --> 00:33:12,030 gwiazdy często mówią są wyczerpani psychicznie. 497 00:33:12,050 --> 00:33:15,420 Niektórzy nawet sprawiają nieszczęście decyzję z tego powodu. 498 00:33:17,820 --> 00:33:20,100 Wiele plotek tak głosi jesteś wyczerpany psychicznie. 499 00:33:20,120 --> 00:33:22,510 Że cierpisz na depresję i mieć ataki paniki. 500 00:33:22,540 --> 00:33:24,540 Nie mam takich rzeczy. 501 00:33:24,590 --> 00:33:26,880 Depresja i ataki paniki. 502 00:33:26,900 --> 00:33:28,980 Czy to prawda? Naprawdę? 503 00:33:29,000 --> 00:33:31,270 Dlaczego wierzysz w te bezpodstawne plotki? 504 00:33:32,870 --> 00:33:35,000 Miło mi to słyszeć. 505 00:33:39,040 --> 00:33:40,740 Ale... 506 00:33:43,180 --> 00:33:45,350 dlaczego cię to obchodzi... 507 00:33:46,110 --> 00:33:47,850 po całym tym czasie? 508 00:33:55,690 --> 00:33:59,360 Ja wiem. Po całym tym czasie. 509 00:34:01,900 --> 00:34:05,100 Powstrzymuję cię od odpocznij, gdy jesteś zmęczony. Przepraszam. 510 00:34:06,130 --> 00:34:08,540 Zacznę działać po tym, jak to posprzątam. 511 00:34:09,170 --> 00:34:10,870 Nie idź. 512 00:34:31,630 --> 00:34:33,530 Będzie duży, ale po prostu go załóż. 513 00:34:39,070 --> 00:34:40,770 Prawidłowy. 514 00:34:43,140 --> 00:34:46,070 Tutaj możesz się przebrać. 515 00:34:46,940 --> 00:34:48,710 Dzięki. 516 00:35:08,400 --> 00:35:10,100 Nie. 517 00:35:28,350 --> 00:35:31,070 Hej. Przebrałeś się? 518 00:35:31,090 --> 00:35:33,320 Tak. zrobiłem. 519 00:35:40,700 --> 00:35:42,840 Możesz wyjść, jeśli skończyłeś się przebierać. 520 00:35:42,860 --> 00:35:44,870 Dobra. 521 00:35:55,680 --> 00:35:58,410 Jasne, Sun-jae. Zostawiłem tu swoje ubrania. 522 00:36:07,690 --> 00:36:10,120 Nie wiedziałem, że masz takie hobby. 523 00:36:11,190 --> 00:36:12,740 NIE! 524 00:36:12,760 --> 00:36:14,110 Rozumiem cię. 525 00:36:14,130 --> 00:36:16,000 Nie. To nie jest to. 526 00:36:16,430 --> 00:36:18,270 Za co mnie masz? 527 00:36:18,630 --> 00:36:20,180 To jest... 528 00:36:20,200 --> 00:36:22,250 Jedno jest pewne: to nie jest moje. 529 00:36:22,270 --> 00:36:23,890 Dopóki dzisiaj nie wróciłem do domu, 530 00:36:23,910 --> 00:36:27,060 Naprawdę nie znałem takich coś było na moim miejscu. 531 00:36:27,080 --> 00:36:29,120 Wszystko w porządku. 532 00:36:29,140 --> 00:36:31,010 Można mieć coś takiego... 533 00:36:31,050 --> 00:36:34,080 w twoim domu, kiedy mieszkasz sam. 534 00:36:34,120 --> 00:36:36,150 To nie moje, powiedziałem! 535 00:36:37,320 --> 00:36:38,700 Porozmawiajmy na zewnątrz. 536 00:36:38,720 --> 00:36:40,240 Dlaczego? Pozwól mi rzucić okiem. 537 00:36:40,260 --> 00:36:42,440 Co? Nie rób tego. To nie moje. 538 00:36:42,460 --> 00:36:44,930 - Pospiesz się. - Przestań. 539 00:37:17,130 --> 00:37:18,890 Sun-jae. 540 00:37:35,480 --> 00:37:37,280 Zostań tu na chwilę. 541 00:37:41,380 --> 00:37:43,220 Sun-jae. 542 00:37:44,620 --> 00:37:47,740 Czy właśnie popełniłem duży błąd? 543 00:37:47,760 --> 00:37:49,820 Co? Co masz na myśli? 544 00:37:50,090 --> 00:37:53,210 Chyba widziałem cię z dziewczyną. 545 00:37:53,230 --> 00:37:54,960 O czym ty mówisz? 546 00:37:55,330 --> 00:37:57,530 I tyle. 547 00:37:57,670 --> 00:37:59,150 Nie, tak nie było. 548 00:37:59,170 --> 00:38:01,200 Oprócz tego, 549 00:38:01,270 --> 00:38:03,390 Widziałem jeszcze jednego. 550 00:38:03,410 --> 00:38:04,920 Ile to jest palców? 551 00:38:04,940 --> 00:38:06,390 - Są 2. - Źle. Jest 1. 552 00:38:06,410 --> 00:38:08,360 Źle to widziałeś, bo jesteś pijany. 553 00:38:08,380 --> 00:38:10,230 Naprawdę? 554 00:38:10,250 --> 00:38:12,830 A tak przy okazji, słyszałem, że poznałeś Sola. 555 00:38:12,850 --> 00:38:14,860 Nie przyprowadziłeś jej do domu? 556 00:38:14,880 --> 00:38:17,030 Nonsens. Rozstaliśmy się po wypiciu herbaty. 557 00:38:17,050 --> 00:38:20,090 - Jesteś pijany. Odejdź. - Ty... 558 00:38:20,490 --> 00:38:22,170 Nie ma mowy. 559 00:38:22,190 --> 00:38:25,010 Nie mów, że nadal coś do ciebie czujesz... 560 00:38:25,030 --> 00:38:27,130 Nie, mylisz się. 561 00:38:27,230 --> 00:38:29,000 Wyjdź teraz. 562 00:38:29,560 --> 00:38:31,080 - NIE? - Do cholery. 563 00:38:31,100 --> 00:38:32,610 W takim przypadku 564 00:38:32,630 --> 00:38:36,350 Wezmę kąpiel, skoro już tu jestem. 565 00:38:36,370 --> 00:38:39,420 Boże. Dlaczego zawsze bierzesz kąpiel tutaj? Idź już do domu! 566 00:38:39,440 --> 00:38:41,560 Już ci mówiłem. 567 00:38:41,580 --> 00:38:46,500 Twoja wanna jest całkowicie w moim typie. 568 00:38:46,520 --> 00:38:48,920 Ile wypiłeś? 569 00:38:53,360 --> 00:38:56,360 - Co jest nie tak? - Idź szybko i umyj się. 570 00:38:57,130 --> 00:38:58,570 Czy mogę wziąć kąpiel w dolnej części ciała? 571 00:38:58,590 --> 00:39:01,580 Jasne. Rób co chcesz. 572 00:39:01,600 --> 00:39:04,100 Tak! 573 00:39:09,070 --> 00:39:10,690 Przepraszam. Wyjdźmy. 574 00:39:10,710 --> 00:39:12,690 Hej, Sun-jae! 575 00:39:12,710 --> 00:39:13,960 Co teraz? 576 00:39:13,980 --> 00:39:15,910 Dlaczego znowu się wycofałeś? 577 00:39:16,950 --> 00:39:18,690 Co to jest? 578 00:39:18,710 --> 00:39:20,880 Co to do cholery jest? 579 00:39:21,720 --> 00:39:22,930 Dlaczego tam było? 580 00:39:22,950 --> 00:39:25,730 Szczerze, czy Sol jest taka ładna? 581 00:39:25,750 --> 00:39:27,800 Naprawdę tego nie rozumiem. 582 00:39:27,820 --> 00:39:31,140 Jest wiele kobiet wokół ciebie ładniejsza od niej. 583 00:39:31,160 --> 00:39:33,210 Jest ich tak wiele! 584 00:39:33,230 --> 00:39:35,040 - Ten kretyn! - Ale dlaczego nie możesz... 585 00:39:35,060 --> 00:39:37,650 nadal o niej myślisz? To żałosne! 586 00:39:37,670 --> 00:39:40,020 - Boże. Mylisz się. - Nie mylę się. 587 00:39:40,040 --> 00:39:43,520 Nie pamiętasz tego zamieszania robiłeś za każdym razem, gdy się upiłeś? 588 00:39:43,540 --> 00:39:45,440 Rok 2012, Projekt przebudowy potwierdzony 589 00:39:50,850 --> 00:39:53,860 - Boże. - Sol! 590 00:39:53,880 --> 00:39:54,860 Rok 2014 591 00:39:54,880 --> 00:39:56,580 Hej, Sun-jae. 592 00:39:57,520 --> 00:40:00,190 Przepraszam. 593 00:40:00,390 --> 00:40:02,440 Hej. Budzić się. Pospiesz się. 594 00:40:02,460 --> 00:40:04,500 - Nie wyjdę. - O czym ty mówisz? 595 00:40:04,530 --> 00:40:07,090 Sol! 596 00:40:07,300 --> 00:40:08,750 Rok 2019 597 00:40:09,260 --> 00:40:11,100 Mamo. 598 00:40:12,370 --> 00:40:14,370 Na litość boską! 599 00:40:16,100 --> 00:40:18,790 Czy jesteś łososiem, który wraca tu, żeby złożyć jaja? 600 00:40:18,810 --> 00:40:20,720 Dlaczego wciąż wracasz do tego miejsca? 601 00:40:20,740 --> 00:40:22,590 Kiedykolwiek byłeś pijany, wracałeś... 602 00:40:22,610 --> 00:40:24,930 do strony głównej starego Sola zachowywać się żałośnie przez dziesięć lat. 603 00:40:24,950 --> 00:40:26,650 Nie wrócę teraz. 604 00:40:26,680 --> 00:40:28,820 Dziś jest ostatni dzień. 605 00:40:29,380 --> 00:40:32,150 Zapomnę o niej. 606 00:40:33,490 --> 00:40:35,140 Hej. Wstawać. 607 00:40:35,160 --> 00:40:37,710 - Daj mi trochę czasu. - Nie, po prostu wstań. 608 00:40:37,730 --> 00:40:38,770 Na litość boską! 609 00:40:38,790 --> 00:40:40,380 Czy nadal zamierzasz temu zaprzeczać? 610 00:40:40,400 --> 00:40:41,880 Masz ponad 30 lat, 611 00:40:41,900 --> 00:40:43,480 ale nie mogłeś się z nikim umówić... 612 00:40:43,500 --> 00:40:45,600 ponieważ nie mogłeś przeboleć pierwszego zauroczenia. 613 00:40:45,630 --> 00:40:47,770 Cholera. 614 00:40:49,470 --> 00:40:51,390 Hej. 615 00:40:51,410 --> 00:40:53,290 Hej. Połóż mnie. 616 00:40:53,310 --> 00:40:56,480 Połóż mnie. Hej! 617 00:41:00,220 --> 00:41:02,050 Ty! 618 00:41:06,020 --> 00:41:07,840 Zamknij usta i umyj się. 619 00:41:07,860 --> 00:41:09,590 Powinienem? 620 00:41:09,720 --> 00:41:11,410 Jest ciepło. 621 00:41:11,430 --> 00:41:13,390 Jest tak ciepło. 622 00:41:56,570 --> 00:41:59,310 Jak się czujesz? Czy wszystko w porządku? 623 00:41:59,540 --> 00:42:02,580 - Nie chodzisz do szkoły i... - Sun-jae. 624 00:42:05,210 --> 00:42:06,950 Dziękuję. 625 00:42:07,380 --> 00:42:10,690 Jestem naprawdę wdzięczny, 626 00:42:11,820 --> 00:42:15,490 ale kiedy cię zobaczę, to przypomina mi to wydarzenie. 627 00:42:16,730 --> 00:42:18,460 To mnie przeraża, 628 00:42:19,560 --> 00:42:21,860 więc nie mogę cię już widzieć. 629 00:42:34,240 --> 00:42:36,210 Drzewo... 630 00:42:36,850 --> 00:42:39,110 nie było. 631 00:42:39,450 --> 00:42:41,580 Znalazłem to wcześniej. 632 00:42:44,950 --> 00:42:46,890 Widzę. 633 00:42:48,790 --> 00:42:51,410 Czy to oznacza, że ​​1 stycznia...? 634 00:42:51,430 --> 00:42:53,230 Poszedłem. 635 00:42:54,460 --> 00:42:56,200 Tego dnia 636 00:42:57,400 --> 00:42:59,370 Byłem tam. 637 00:43:18,490 --> 00:43:20,860 Patrzeć. Sun-jae. 638 00:43:51,420 --> 00:43:53,190 Powinieneś już wejść do środka. 639 00:43:58,860 --> 00:44:00,900 Byłem tam też tamtej nocy, 640 00:44:01,630 --> 00:44:03,400 cię zobaczyć. 641 00:44:09,900 --> 00:44:13,440 Spóźniłem się jednak 642 00:44:13,580 --> 00:44:15,640 więc chyba się stęskniliśmy. 643 00:44:16,780 --> 00:44:19,190 Tak. Chyba tak. 644 00:44:19,210 --> 00:44:21,250 Jeszcze jedno. 645 00:44:21,950 --> 00:44:23,720 ja... 646 00:44:25,820 --> 00:44:27,790 też cię lubiłem. 647 00:44:31,330 --> 00:44:33,890 Przepraszam, że nie powiedziałem Ci, co czułem, 648 00:44:34,500 --> 00:44:36,730 i raniąc cię. 649 00:44:38,270 --> 00:44:41,200 Wiem, że teraz to słyszę nie znaczy dla ciebie wiele. 650 00:44:41,300 --> 00:44:43,240 Nadal jest mi przykro, 651 00:44:44,270 --> 00:44:47,320 ale wtedy nie miałem innego wyjścia. 652 00:44:47,340 --> 00:44:50,040 Naprawdę nie miałem wyboru. 653 00:44:50,080 --> 00:44:52,150 To było bolesne, ja też byłam nieszczęśliwa. 654 00:44:53,380 --> 00:44:56,350 Chciałem ci powiedzieć, gdybym kiedykolwiek miał szansę... 655 00:44:56,650 --> 00:44:58,750 znów cię zobaczyć. 656 00:45:00,560 --> 00:45:02,960 Że też cię polubiłem. 657 00:45:03,260 --> 00:45:05,160 Że za tobą tęskniłem. 658 00:45:06,790 --> 00:45:10,460 Tęskniłem za tobą całym sercem, Sun-jae. 659 00:45:13,130 --> 00:45:14,970 Brakowało mi widoku ciebie takiego. 660 00:45:21,880 --> 00:45:23,460 Ktoś może cię zobaczyć. 661 00:45:23,480 --> 00:45:26,150 Dziękuję, że mnie podwiozłeś. Do widzenia. 662 00:45:42,930 --> 00:45:46,010 Ja też cię polubiłem. 663 00:45:46,030 --> 00:45:49,320 Tęskniłem za tobą całym sercem, Sun-jae. 664 00:45:49,340 --> 00:45:51,310 Brakowało mi widoku ciebie takiego. 665 00:46:28,410 --> 00:46:30,240 Mówisz mi... 666 00:46:32,180 --> 00:46:33,950 to... 667 00:46:34,850 --> 00:46:38,350 po prostu coś do mnie czułeś tak jak ja dla ciebie. Czy mam rację? 668 00:46:41,490 --> 00:46:43,320 Powiedziałeś, że za mną tęskniłeś. 669 00:46:46,160 --> 00:46:47,900 Więc powiedz mi. 670 00:46:48,500 --> 00:46:50,230 A co teraz? 671 00:49:25,190 --> 00:49:27,300 Kto to jest? 672 00:49:27,320 --> 00:49:29,140 Jestem z biura utrzymania ruchu. 673 00:49:29,160 --> 00:49:31,840 Słyszałem twoje rury wodociągowe zamarzł i pękł zeszłej nocy. 674 00:49:31,860 --> 00:49:33,730 Och, prawda. 675 00:49:34,330 --> 00:49:35,580 Cóż, 676 00:49:35,600 --> 00:49:38,650 Przepraszam, ale czy mógłbyś wrócić później? 677 00:49:38,670 --> 00:49:40,250 Nie, nie mogę. 678 00:49:40,270 --> 00:49:42,840 Jestem dostępny tylko teraz. 679 00:49:45,840 --> 00:49:48,580 Co się dzieje? Jak to możliwe ona nic nie mówi? 680 00:49:51,750 --> 00:49:53,610 Cześć. 681 00:49:54,720 --> 00:49:57,990 Dziś jest zimno. Miłego dnia, bracie. 682 00:49:59,520 --> 00:50:01,960 - Brat? - Brat? 683 00:50:04,690 --> 00:50:06,440 Tak. On jest... 684 00:50:06,460 --> 00:50:08,710 mój starszy brat. On niedawno urodziło mu się drugie dziecko. 685 00:50:08,730 --> 00:50:10,110 Co? Twój starszy brat? 686 00:50:10,130 --> 00:50:11,210 Tak. 687 00:50:11,230 --> 00:50:13,110 Znam go już od lat. 688 00:50:13,130 --> 00:50:15,540 Wygląda zupełnie inaczej. 689 00:50:16,040 --> 00:50:17,820 Teraz zyskał zupełnie nową twarz. 690 00:50:17,840 --> 00:50:19,640 Zrobił sobie operację plastyczną. 691 00:50:21,280 --> 00:50:23,640 Powinieneś już iść, bracie. 692 00:50:23,710 --> 00:50:25,860 Do widzenia. Idź już. 693 00:50:25,880 --> 00:50:27,810 Wejdź. 694 00:50:30,050 --> 00:50:33,150 - Twój brat wyjeżdża. - Do widzenia! 695 00:50:33,450 --> 00:50:35,490 - Naprawdę wychodzę. - Dobra! 696 00:50:37,530 --> 00:50:40,890 Boże. Jesteś w świetnym wieku, żeby się zakochać. 697 00:51:20,370 --> 00:51:22,280 Pospiesz się. 698 00:51:22,300 --> 00:51:24,200 To głośny samochód. 699 00:51:24,670 --> 00:51:26,610 Nigdy wcześniej nie widziałem tego samochodu. 700 00:51:45,690 --> 00:51:47,690 Przepraszam. Kontynuować. 701 00:51:53,430 --> 00:51:55,170 Poważnie. 702 00:51:58,910 --> 00:52:01,040 Jak możesz się teraz uśmiechać? 703 00:52:02,280 --> 00:52:05,310 Jak możesz się uśmiechać biorąc pod uwagę sytuację, w której się znaleźliśmy? 704 00:52:06,150 --> 00:52:08,150 Jak ocalisz ten film? 705 00:52:08,720 --> 00:52:09,700 Bohater 706 00:52:17,430 --> 00:52:18,790 Najnowsze 707 00:52:23,230 --> 00:52:25,070 Musi być zajęty. Prawidłowy? 708 00:52:29,400 --> 00:52:31,270 Mamo 709 00:52:32,210 --> 00:52:33,220 Hej, mamo. 710 00:52:33,240 --> 00:52:36,020 Idź do ośrodka opieki poporodowej i zobaczę się z Hyun-ju podczas lunchu. 711 00:52:36,040 --> 00:52:38,550 Ona ma zamiar rozwieść się z twoim bratem. 712 00:52:38,580 --> 00:52:39,590 Co masz na myśli? 713 00:52:39,610 --> 00:52:41,230 Geum anulował konto oszczędnościowe... 714 00:52:41,250 --> 00:52:42,900 i zainwestował w biznes swojego przyjaciela, 715 00:52:42,930 --> 00:52:45,060 ale stracił połowę swoich pieniądze z inwestycji. 716 00:52:45,080 --> 00:52:46,130 Kiedy Hyun-ju się dowiedział, 717 00:52:46,150 --> 00:52:47,800 wyrzuciła go nawet bez butów. 718 00:52:47,830 --> 00:52:49,570 Co? 719 00:52:54,600 --> 00:52:55,880 Więc... 720 00:52:55,900 --> 00:52:58,570 naprawdę zamierzasz się z nim rozwieść? 721 00:52:59,230 --> 00:53:01,020 Czy jesteś szalony? 722 00:53:01,040 --> 00:53:03,100 Rozwód to nie żart. 723 00:53:03,800 --> 00:53:06,090 Geum musiał być pod dużą presją... 724 00:53:06,110 --> 00:53:08,140 gdy na świat przyszło nasze drugie dziecko. 725 00:53:08,240 --> 00:53:10,960 Mamy mały dom, ale mamy jeszcze jedno dziecko. 726 00:53:10,980 --> 00:53:13,810 Ponieważ jesteśmy rodziną jednoosobową, ledwo możemy zaoszczędzić pieniądze. 727 00:53:13,830 --> 00:53:16,170 Kto wiedział, że tak się stanie? 728 00:53:17,890 --> 00:53:19,000 Jestem-sol 729 00:53:19,020 --> 00:53:21,190 Tobie najbardziej zazdroszczę. 730 00:53:22,420 --> 00:53:24,010 Powinienem był do ciebie dołączyć... 731 00:53:24,030 --> 00:53:26,810 na rozmowę kwalifikacyjną w firma produkująca filmy. 732 00:53:26,830 --> 00:53:28,840 Wtedy chodzilibyśmy razem do szkoły. 733 00:53:28,860 --> 00:53:30,980 Też byśmy pracowali razem. 734 00:53:31,000 --> 00:53:33,000 Byłoby wspaniale. 735 00:53:34,270 --> 00:53:36,100 Zastanawiam się, dlaczego tak szybko zdecydowałam się za niego wyjść za mąż... 736 00:53:36,120 --> 00:53:37,960 jeszcze zanim dostałem pracę. 737 00:53:39,840 --> 00:53:43,010 Gdybyś mógł cofnąć się w czasie, 738 00:53:43,080 --> 00:53:45,610 nie wyszłabyś za mojego brata? 739 00:53:50,480 --> 00:53:52,470 Gdybym za niego nie wyszła, 740 00:53:52,490 --> 00:53:54,340 czy mój los by się zmienił? 741 00:53:54,360 --> 00:53:56,060 Prawdopodobnie. 742 00:53:56,720 --> 00:53:59,330 Tak. Powiedzmy, że mój los się zmienił. 743 00:53:59,430 --> 00:54:02,300 Jak mogłem być pewien, że moje nowe życie byłoby lepsze? 744 00:54:02,430 --> 00:54:04,550 Mógłbym być szczęśliwy, na razie, 745 00:54:04,570 --> 00:54:06,050 ale co z przyszłością? 746 00:54:06,070 --> 00:54:08,990 Kto wie, czy nie wszelkiego rodzaju złe rzeczy może nagle zacząć się dziać? 747 00:54:09,010 --> 00:54:11,970 Nikt nie może wiedzieć, jaka czeka nas przyszłość. 748 00:54:12,210 --> 00:54:14,820 Nigdy nie wiemy jakiego rodzaju życie, które będziemy mieli, dopóki nim nie przeżyjemy. 749 00:54:20,080 --> 00:54:22,000 Moje dziecko, sikałeś? 750 00:54:22,020 --> 00:54:23,460 Zobaczmy. 751 00:54:23,480 --> 00:54:25,350 Właśnie tutaj. 752 00:54:26,450 --> 00:54:27,970 Nawet jeśli... 753 00:54:27,990 --> 00:54:30,600 ktoś daje mi szansę cofnąć się w czasie, 754 00:54:30,620 --> 00:54:33,630 Nigdy nie ryzykowałbym swoim losem. 755 00:54:34,800 --> 00:54:36,910 Gdybym nigdy się nie ożenił, 756 00:54:36,930 --> 00:54:39,730 Nigdy bym nie potrafił zobaczyć moje piękne dzieci. 757 00:54:58,820 --> 00:55:00,960 Promienna i olśniewająca skóra dzięki jedynie nawilżeniu 758 00:55:15,940 --> 00:55:17,120 Witam? 759 00:55:17,140 --> 00:55:18,390 To ja. 760 00:55:18,410 --> 00:55:19,590 Tak. 761 00:55:19,610 --> 00:55:21,880 Cały ranek byłem zajęty. 762 00:55:21,940 --> 00:55:23,780 Czy dotarłeś do pracy na czas? 763 00:55:24,040 --> 00:55:25,230 Nie jesteś zmęczony? 764 00:55:25,250 --> 00:55:26,990 Nic mi nie jest. 765 00:55:27,010 --> 00:55:28,530 Chyba jesteś zajęty. 766 00:55:28,550 --> 00:55:30,530 Dziś muszę pracować do późna w nocy. 767 00:55:30,550 --> 00:55:31,900 Widzę. 768 00:55:31,920 --> 00:55:34,800 Po tym prawie nie udało ci się odpocząć wczorajszy koncert przeze mnie. 769 00:55:34,820 --> 00:55:36,040 Musisz być wyczerpany. 770 00:55:36,060 --> 00:55:37,710 Wcale nie jestem wyczerpany. 771 00:55:37,730 --> 00:55:39,040 Kłamca. 772 00:55:39,060 --> 00:55:41,040 Znowu zakrywasz swoje ciężary. 773 00:55:41,060 --> 00:55:42,780 Robisz to innym ludziom, prawda? 774 00:55:42,800 --> 00:55:44,660 Powiedz ludziom, jeśli przeżywasz trudne chwile. 775 00:55:44,680 --> 00:55:47,370 Jeśli z nikim nie porozmawiasz, nikt się nie dowie. 776 00:55:50,200 --> 00:55:52,020 Czy jesteś tam? 777 00:55:52,040 --> 00:55:54,470 Dlaczego nagle ucichłeś? 778 00:55:56,840 --> 00:55:58,550 Bez powodu. 779 00:55:58,750 --> 00:56:00,580 Jestem po prostu szczęśliwy. 780 00:56:05,850 --> 00:56:08,500 Swoją drogą chodzi o obecny. Nakręcany zegar. 781 00:56:08,520 --> 00:56:10,390 Co to oznaczało? 782 00:56:15,060 --> 00:56:17,110 Chciałem twojego czasu... 783 00:56:17,130 --> 00:56:19,780 płynąć dalej, zamiast się zatrzymywać. 784 00:56:19,800 --> 00:56:21,480 To dziwne. 785 00:56:21,500 --> 00:56:23,300 Dlaczego? 786 00:56:23,440 --> 00:56:25,740 Teraz, gdy słyszę, jak to mówisz, 787 00:56:26,070 --> 00:56:28,580 mój czas, który do tej pory stał w miejscu... 788 00:56:29,380 --> 00:56:31,650 wreszcie płynie prawidłowo. 789 00:56:31,910 --> 00:56:34,310 - Naprawdę? - Tak. 790 00:56:34,980 --> 00:56:36,200 Powinniśmy spotkać się jutro? 791 00:56:36,220 --> 00:56:38,030 Jasne. Spotkajmy się jutro. 792 00:56:38,050 --> 00:56:40,170 Nie. Powinniśmy się spotkać dziś wieczorem? 793 00:56:40,190 --> 00:56:42,020 Kiedy skończysz? 794 00:56:43,060 --> 00:56:44,670 Nie wiem. 795 00:56:44,690 --> 00:56:46,790 Więc musisz być zmęczony. 796 00:56:47,060 --> 00:56:49,760 Nie. Spotkajmy się, nawet jeśli jest już późno. 797 00:56:50,360 --> 00:56:52,530 Pójdę do ciebie. Spotkajmy się. 798 00:56:53,730 --> 00:56:54,850 Jasne. Zróbmy to. 799 00:56:54,870 --> 00:56:55,980 Hej. 800 00:56:56,000 --> 00:56:57,970 Już prawie jesteśmy. 801 00:56:58,610 --> 00:56:59,750 Dobra. 802 00:56:59,770 --> 00:57:01,610 Musisz już iść? 803 00:57:03,010 --> 00:57:04,740 Porozmawiajmy jeszcze trochę. 804 00:57:07,750 --> 00:57:10,400 Boże, dlaczego? Zobaczymy się później. 805 00:57:10,420 --> 00:57:12,600 - Powinniśmy się teraz spotkać? - Co? 806 00:57:12,620 --> 00:57:15,170 Po prostu powiedz, że chcesz się ze mną spotkać. Wtedy... 807 00:57:15,190 --> 00:57:17,120 Rzucę wszystko i pójdę do ciebie. 808 00:57:18,090 --> 00:57:20,090 Wracaj już do pracy. 809 00:57:20,900 --> 00:57:22,660 Do zobaczenia później. 810 00:57:37,210 --> 00:57:38,390 A co ze skalami? 811 00:57:38,410 --> 00:57:39,850 Trudno będzie to odtworzyć... 812 00:57:39,870 --> 00:57:42,060 ogon syreny z powodu odbicia. 813 00:57:42,090 --> 00:57:43,450 Będziemy... 814 00:57:44,490 --> 00:57:46,550 Przesuń, aby odpowiedzieć 815 00:57:48,860 --> 00:57:50,670 Przepraszam. 816 00:57:50,690 --> 00:57:52,990 - Skupmy się na spotkaniu. - Dobra. 817 00:57:54,300 --> 00:57:55,310 Co mówiłeś? 818 00:57:55,330 --> 00:57:59,130 Próbowaliśmy odtworzyć skalę za pomocą... 819 00:58:03,000 --> 00:58:05,010 Mógłbyś tu zajrzeć? 820 00:58:16,650 --> 00:58:18,690 - Do widzenia. - Dobranoc. 821 00:58:33,030 --> 00:58:35,820 Telefon jest wyłączony. Ty zostanie przekierowany na pocztę głosową. 822 00:58:35,840 --> 00:58:37,550 Jej telefon jest nadal wyłączony. 823 00:58:37,570 --> 00:58:39,250 Czy coś się stało? 824 00:58:39,270 --> 00:58:41,460 Pewnie padła jej bateria czy coś. 825 00:58:41,480 --> 00:58:43,210 Oczy na drodze. 826 00:58:47,510 --> 00:58:49,450 Co do cholery...? 827 00:58:50,780 --> 00:58:52,770 Jak dostała się do budynku? 828 00:58:52,790 --> 00:58:55,100 Powiedzieli, że zaostrzą bezpieczeństwo. Co to jest? 829 00:58:55,120 --> 00:58:56,900 - Wróciła? - Tak. 830 00:58:56,920 --> 00:58:59,590 Przyszła do ciebie, kiedy In-hyuk spał tego ranka. 831 00:58:59,620 --> 00:59:01,400 Próbowała otworzyć drzwi. 832 00:59:01,430 --> 00:59:04,140 Nigdy nie opuściła budynku? Co to jest? 833 00:59:04,160 --> 00:59:05,750 Ta dziewczyna bardzo mnie denerwuje. 834 00:59:05,770 --> 00:59:07,310 Gosiu, nie złość się tak. 835 00:59:07,330 --> 00:59:09,770 Zgłoś ją na policję. Jedźmy na razie do hotelu. 836 00:59:09,790 --> 00:59:12,090 Muszę się szybko zmienić, żebym mógł pójść i spotkać się z Solem. 837 00:59:20,180 --> 00:59:21,660 Prawidłowy! 838 00:59:21,680 --> 00:59:24,520 Zostawiłem samochód u Sun-jae. 839 00:59:40,030 --> 00:59:42,470 Prawdopodobnie nie ma go jeszcze w domu. Prawidłowy? 840 00:59:48,840 --> 00:59:51,750 Boże. Przez cały dzień miałem wyłączony telefon. 841 01:00:00,050 --> 01:00:01,790 Nieodebrane połączenia 842 01:00:05,430 --> 01:00:07,130 Najnowsze 843 01:00:13,700 --> 01:00:15,970 Sol 844 01:00:16,000 --> 01:00:17,950 Osoba, z którą się skontaktowałeś, jest niedostępna. 845 01:00:17,970 --> 01:00:19,450 Zostaniesz przekierowany do poczty głosowej. 846 01:00:19,470 --> 01:00:21,770 Chyba nadal jest w pracy. 847 01:00:22,510 --> 01:00:26,750 Swoją drogą, gdzie zaparkowałem samochód? 848 01:00:28,280 --> 01:00:29,980 Znalazłem to. 849 01:01:34,010 --> 01:01:35,020 Nieodebrane połączenie od Sola 850 01:01:42,660 --> 01:01:44,040 Mój samochód jej nie potrącił. 851 01:01:44,060 --> 01:01:45,830 Sama upadła. 852 01:01:47,130 --> 01:01:49,600 Boże. Czy wszystko w porządku? 853 01:01:51,730 --> 01:01:53,430 Zatrzymaj się tam! 854 01:01:57,370 --> 01:01:59,020 Do diabła z tym prześladowcą. Pospiesz się. 855 01:01:59,040 --> 01:02:00,840 Co za kłopot. 856 01:02:00,940 --> 01:02:03,610 - „Prześladowca”? - Tak. 857 01:02:15,760 --> 01:02:17,290 Dong Seok Rozrywka JNT 858 01:02:19,930 --> 01:02:22,310 - Co to jest? - Sun-jae. Który to był pokój? 859 01:02:22,330 --> 01:02:24,030 Pokój 251... 860 01:02:27,140 --> 01:02:29,450 Co? Więc wiesz które pokój, w którym się znajduję. Dlaczego pytasz? 861 01:02:29,470 --> 01:02:31,240 O czym ty mówisz? 862 01:02:32,310 --> 01:02:34,070 To nie byłeś ty? 863 01:02:53,460 --> 01:02:56,100 - Mam cię. - Puść mnie! 864 01:03:16,580 --> 01:03:18,620 Ile czasu minęło odkąd opuściłeś dom? 865 01:03:19,250 --> 01:03:20,630 Miesiąc. 866 01:03:20,650 --> 01:03:23,400 Ile masz lat? 15? 16? 867 01:03:23,420 --> 01:03:25,240 Mam 14 lat. 868 01:03:25,260 --> 01:03:26,960 Jestem w 7 klasie. 869 01:03:28,460 --> 01:03:29,980 Rozumiem, że jesteś nieletni, 870 01:03:30,000 --> 01:03:32,010 ale to nadal jest przestępstwo. Czy wiesz to? 871 01:03:32,030 --> 01:03:33,650 Zrobiłam to, bo bardzo go lubiłam. 872 01:03:33,670 --> 01:03:35,520 To nadal nie oznacza, że ​​jest w porządku. 873 01:03:35,540 --> 01:03:38,850 Torturujesz osobę, którą jesteś podoba i czyni go jeszcze bardziej nieszczęśliwym. 874 01:03:38,870 --> 01:03:41,310 Jak mogłeś to zrobić, skoro go lubisz? 875 01:03:47,280 --> 01:03:49,850 Nie spiesz się. Przyniosę ci trochę wody. 876 01:03:51,920 --> 01:03:52,900 Boże. 877 01:03:52,920 --> 01:03:54,100 - Najświeższe wiadomości. - Nie mogę w to uwierzyć. 878 01:03:54,120 --> 01:03:55,270 Doszło do szokującego zdarzenia... 879 01:03:55,290 --> 01:03:57,070 gdzie aktor, który zaczynał przestał być piosenkarzem, Ryu Sun-jae, 880 01:03:57,090 --> 01:03:59,010 został zaatakowany przez niezidentyfikowanego sprawcę... 881 01:03:59,030 --> 01:04:00,140 w hotelu w Seulu. 882 01:04:00,160 --> 01:04:01,680 Policja jest obecnie w pogoni za podejrzanym... 883 01:04:01,700 --> 01:04:02,920 który uciekł z miejsca zdarzenia. 884 01:04:02,940 --> 01:04:04,940 Reporter Kim Eun-ju przekaże nam więcej szczegółów. 885 01:04:04,970 --> 01:04:07,010 Do zdarzenia doszło w pięciogwiazdkowym hotelu, 886 01:04:07,030 --> 01:04:09,250 więc jest to trudne możliwość wejścia niezarejestrowanych gości, 887 01:04:09,270 --> 01:04:12,010 ale zanim odnaleziono Ryu, stracił już dużo krwi. 888 01:04:12,030 --> 01:04:13,610 Natychmiast przewieziono go do szpitala, 889 01:04:13,630 --> 01:04:16,090 i operację awaryjną jest obecnie wykonywana. 890 01:04:16,110 --> 01:04:19,230 Co więcej, na podstawie analizy DNA broni znalezionej na miejscu zdarzenia, 891 01:04:19,250 --> 01:04:21,190 podejrzany był skazany za morderstwo w 2009 roku... 892 01:04:21,210 --> 01:04:23,000 i został wydany zaledwie kilka dni temu. 893 01:04:23,020 --> 01:04:25,470 Podejrzany zostaje zidentyfikowany jako Kim, mężczyzna po czterdziestce. 894 01:04:25,490 --> 01:04:27,930 Ogłosiła to policja postanowili ujawnić... 895 01:04:27,950 --> 01:04:29,080 dane podejrzanego, 896 01:04:29,110 --> 01:04:31,310 ze względu na możliwość powtórnego popełnienia przestępstwa. 897 01:04:34,930 --> 01:04:36,580 Dlaczego do cholery...? 898 01:04:36,600 --> 01:04:38,330 Dlaczego skrzywdził Sun-jae?